JAPAN & DER DIE DAS

Het Huis van Bourgondië presents two theater performances on one evening

Simon Tanguy explores in Japan the physical as well as poetic vocabulary of mortal fear in order to emphasize the body's capability of being intense, poetic and at the same time violent. Der Die Das shows three dancers who of course dance, but also sing, deal blows, roll, move ecstatically, applaud themselves and balance between form and sensation.

Simon Tanguy is interested in "a body as a radio transmitter, a body in which different frequencies/dances/memories pass through. He juxtaposes different influences that he accumulated through his diverse experiences: the clown, the grotesque, the judo, the dance with Deborah Hay, the choreography in Amsterdam. His pieces are made without decor to let room to a complex body which shift between states and dance structures.

NEDERLANDS

Het Huis van Bourgondië toont twee voorstellingen van Simon Tanguy op één avond: Japan en Der Die Das.

Simon Tanguy: “In Japan verken ik de fysieke en poëtische woordenschat van doodsangst. Het is een verkenning van instorten, flauwvallen, ontwaken, de uitbarsting voor de dood, het verschrikkelijke coma, de ondergang van het lichaam. Ik wil met Japan het vermogen van het lichaam benadrukken om intens, poëtisch en gewelddadig te zijn. In Der Die Das toon ik drie dansers die dansen, zingen, klappen uitdelen, rollen, extatisch bewegen, zichzelf feliciteren en balanceren tussen vorm en sensatie. Het zijn als het ware radiozenders, met variabele golflengtes, muzikaliteit en fysieke intensiteit. Hun lichamen fungeren als medium voor alle invloeden die zich in de loop der jaren in mij ophoopten: clown, grotesk figuur, judoka, Deborah Hay-danspartner, Amsterdamse choreograaf.”

Simon Tanguy won afgelopen jaar de ITs Choreography Award voor de solo Japan. De jury was onder de indruk van de dramatische gebaren en ideeën in zijn stuk. Simon heeft duidelijke keuzes gemaakt waardoor er een gelaagde blik op het thema lijden is ontstaan.